Exhibitor — FRAT #7

ババルデ

Bavarder

［bavarder=おしゃべり］
日常のコミュニケーションで欠かせないおしゃべり。
“お喋りからひらめいたモノをカタチに”をコンセプトにレザーアイテムを中心としたライフスタイルに寄り添うアイテムを企画、デザイン、製作しています。
また、アイテムのカテゴリーは意識せず、Bavarderとして面白いと思ったアイデアを大切に。
ひらめきに「ちょっと面白いな」という遊び心をプラス。
それがBavarderのプロダクトです。

[bavarder = chatter]
Chatter is an essential part of everyday communication.
With the concept of ‘turning ideas sparked by chatter into reality,’ we plan, design, and produce lifestyle items centred around leather goods.
We don’t focus on item categories, but rather value ideas that we find interesting as Bavarder.
We add a touch of playfulness to our ideas with a ‘that’s kind of interesting’ mindset.
That is what Bavarder’s products are all about.

Products 代表商品

NUME FUKURO

厚さ0.5mmまで漉いた植物タンニンなめしの牛革を使用したヌメ革のポーチ。
まるで本当の紙袋のような薄さと貼りが、使用していくにつれしっとり柔らかく、そして飴色に変化し、革本来の表情に近づいていきます。
本やスケッチブックを入れて持ち歩いたり、折り返してストックボックスのように使用したり、それぞれのライフスタイルにあった使い方でエイジングを楽しむアイテムです。

A pouch made from vegetable-tanned cowhide leather, thinned to 0.5mm.
Its thinness and stiffness, reminiscent of a real paper bag, become softer and more supple with use, gradually changing to an amber colour and approaching the natural texture of leather.
It can be used to carry books or sketchbooks, folded over as a storage box, or enjoyed in various ways suited to individual lifestyles as it ages.

NUME FUKURO half

厚さ0.5mmまで漉いた植物タンニンなめしの牛革を使用したヌメ革の細長いポーチ。
まるで本当の紙袋のような薄さと貼りが、使用していくにつれしっとり柔らかく、そして飴色に変化し、革本来の表情に近づいていきます。
筆記用具や眼鏡などを入れてペンケースや眼鏡ケースのように使用できます。

A slim leather pouch made from vegetable-tanned cowhide leather, thinned to 0.5mm.
With the thinness and stiffness of a real paper bag, it becomes softer and more supple with use, gradually changing to a caramel colour and approaching the natural texture of the leather.
It can be used as a pen case or glasses case by storing writing utensils or glasses inside.

candy magnet

キャンディーのような見た目が魅力的なマグネット。
ヌメ革を使用しており、落ち着いたキャメル色に変化していきます。使い込むほどに、革自体が味わい深くなっていくのも楽しみの一つ。
デスクや冷蔵庫などの磁石が付く場所に、書類やポストカード、写真などを留めたり、デスク回りに置きがちなクリップをまとめて置いておけるアイテムとしても使用できます。

A magnet with an attractive candy-like appearance.
Made from vegetable-tanned leather, it gradually changes to a calm camel colour. One of the joys of using it is watching the leather itself become more and more flavourful over time.
It can be used to hold documents, postcards, photos, etc. on magnetic surfaces such as desks and refrigerators, or to keep clips that are often left around the desk organised in one place.