TWO TRAY
"TWO TRAYは、200年の伝統を持つ世界的な製紙会社「GMUND」の紙を使っています。アカデミー賞発表時の封筒にまで使われている同社の紙は、染料1滴までこだわり抜いた深い色味が特徴。この紙を日本の高度な貼箱の技術で2枚を構成的に貼り合わせたトレーです。
その物だけでも芸術性も高くアメリカの小売店やミュージアムショップでの取り扱いが多いアイテム。ポケットの中の小物をどさっと出して使ったり、大切なものを置いたり自由に使うことができます。
また斬新な取り組みとして着物に使われる撥水加工を応用して、紙色や質感をそのままに撥水性能を付与することに成功しました。赤ちゃんが口に入れても良いほどの安心な成分で加工されています。
・JIDA(日本インダストリアルデザイナー協会) MUSEUM SELECTION vol.22
・2021 DIA(DESIGN INTELLIGENCE AWARD / 中国)"
"TWO TRAY uses paper from the world-renowned paper company 'GMUND,' which has a 200-year tradition. Their paper, even used for the Academy Awards envelopes, is known for its rich colors achieved with meticulous attention to detail. This tray is made by structurally bonding two sheets of this paper using Japan's advanced box-making techniques.
The item itself has high artistic value and is widely available in American retail stores and museum shops. You can use it to dump out small items from your pocket or place important items on it.
Innovatively, we have applied the water-repellent processing used in kimonos to this tray, retaining the paper's color and texture while adding water resistance. It is processed with safe ingredients that are harmless even if a baby puts it in their mouth.
- JIDA (Japan Industrial Designers' Association) MUSEUM SELECTION vol.22
- 2021 DIA (Design Intelligence Award / China)"
jida-museum.jp/selection/wSg6VOcF