Exhibitor — FRAT #6

LUCE RING

“金属ワイヤーを作り続けて50年の老舗メーカーが本気で作ったリングメモ
“リングメモは使い捨て”という世の中の意識を変えたい！との思いから「すぐメモれる！ずっと使える！究極のリングメモ LUCE RING（ルーチェリング）」は生まれました。
LUCE RINGの表表紙と裏表紙には牛本革を使用。中の用紙(リフィル)はリングを外して交換できるので使い込むほどにレザーの色艶が増します。
また「すぐメモれる！」を可能にする「しおり機能(特許取得済)」や「ペンホルダー(意匠登録済)」などLUCE RINGでしか味わうことのできない機能も満載です。
全ては文具と革をこよなく愛するメモ魔の革職人の熱い思いから！
その思いは「LUCE RING：IDケース」や「LUCE PenFit（ルーチェペンフィット）」など全ての製品に注がれており、納得するカタチになるまで何度も試作を重ねたこだわりの製品ばかりです。
そんな「LUCE RING」の製品を是非一度お手に取って熱い思いを感じてください！”

LUCE RING
“A ring memo created by a long-established manufacturer with 50 years of experience in making metal wires. The ‘LUCE RING’ was born from the desire to change the perception that ring memos are disposable with the idea of ‘quick to note, durable to use.’
The LUCE RING features genuine cowhide leather for the front and back covers. The inner paper (refill) can be replaced by removing the rings, allowing the leather to develop a rich patina with use.
It is packed with unique features like the bookmark function (patent granted) and the pen holder (design registered) that can only be experienced with the LUCE RING.
All these products are born from the passionate dedication of a leather craftsman who loves stationery and leather.
The same passion extends to the ‘LUCE RING: ID Case’ and ‘LUCE PenFit,’ with every product meticulously prototyped until perfection.
Please take a moment to hold a LUCE RING product and feel the passion behind it!”

CATALOG MASTER

Products 代表商品

LUCE RING

"奈良県天理市の金属ワイヤメーカーが本気で作ったリングメモ「LUCE RING（ルーチェリング）」は、“リングメモは使い捨て”という世の中の意識を変えたい！との思いから生まれました。
表表紙と裏表紙に牛本革を使用。メモ用紙はリングを外して交換できるので使い込むほどにレザーの色艶が増します。「しおり機能(特許取得済)」や「ペンホルダー(意匠登録済)」などLUCE RINGでしか味わうことのできない機能が満載です。
シリーズ商品として、左利きの人のための「LUCE RING left」、表紙の着せ替えを楽しめる「LUCE RING dress」もご用意しております！"

"LUCE RING, a ring memo pad created by a dedicated metal wire manufacturer in Tenri City, Nara Prefecture, aims to change the perception that ring memos are disposable. The front and back covers are made of genuine cowhide leather. The memo paper can be replaced by removing the rings, allowing the leather to develop a rich patina with use. Exclusive features like the bookmark function (patent granted) and the pen holder (design registered) are packed into LUCE RING. We also offer the 'LUCE RING left' for left-handers and the 'LUCE RING dress' for interchangeable covers as part of the series!"

lucering-hikari.com/pages/luce-ring

LUCE RING IDケース

LUCE RING ID Case

"LUCE RINGにIDケース機能が追加された「LUCE RING IDケース」は、すぐにメモりたい！おしゃれなIDカードケースが欲しい！お気に入りのペンでメモりたい！名刺入れも欲しい！…という願いを叶えてくれる一品。どんなシチュエーションにも合うように8色ご用意しました。
スタイリッシュでありながら多機能。本革ならではの高級感でオフィスコーデにも馴染みます。
オリジナルネックストラップと一緒にどうぞ！"

"The 'LUCE RING ID Case,' which adds an ID case function to LUCE RING, is a product that fulfills the desire to take notes immediately, have a stylish ID card case, use a favorite pen for notes, and also have a business card holder. Available in 8 colors to suit any situation.
Stylish yet multifunctional, the genuine leather's luxurious feel complements office attire seamlessly.
Pair it with an original neck strap!"

lucering-hikari.com/pages/id%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9

LUCE PenFit

"“書く”がもっと楽しくなる本革のペンカバー「LUCE PenFit」は、メモ魔の革職人が試作品200個超で見つけた究極の書き心地。お気に入りのペンに革を着せてドレスアップしてみませんか？
shortサイズは太目のペンや多色ボールペン、longサイズは細目～普通の太さのペンにFit。
上部にDカンを付けているのでネックストラップにも取り付け可能です！"

"LUCE PenFit, a genuine leather pen cover that makes writing more enjoyable, offers an ultimate writing experience discovered after over 200 prototypes by a leather craftsman who loves memos. Dress up your favorite pen with leather!
The short size fits thicker pens or multi-color ballpoint pens, while the long size fits thinner to standard pens.
It also has a D-ring on top for attachment to a neck strap!"

lucering-hikari.com/pages/luce-pen-fit