KITERA

KITERAオリジナル メカニカルシャープ0.5 KSシリーズ

KITERA Original Mechanical Pencil 0.5 KS Series

"KSシリーズは精密なドローイングを支える究極のパートナーです！
ペン先を守るための機構付き(ﾊﾟｲﾌﾟｽﾗｲﾄﾞﾀｲﾌﾟ）
移動中や収納時にペン先が傷つくことを防ぎ、常に正確な線を描くために役立ます。
ペン先部分に直接表示されており使用中に簡単に硬度を確認できるため、素早く適切な硬度の芯を選択し、正確な線を描くことができます。軸は樹脂製です。色はブラック軸 ネイビー軸"

"The KS series is the ultimate partner for precise drawing!
Featuring a mechanism to protect the pen tip (pipe slide type).
It prevents the pen tip from being damaged during transport or storage, ensuring that you always draw precise lines.
The hardness is displayed directly on the pen tip, making it easy to check and select the appropriate hardness quickly while in use, ensuring accurate lines. The shaft is made of resin. Available in black and navy."

たまごっち ステーショナリー

Tamagotchi Stationery

"懐かしさと新しさが融合した新作「たまごっちスマート」が登場して再びブームになっています。
そこで当社オリジナルたまごっちのステーショナリーを7月に販売することになりました。
色々なアイテムがでます！お楽しみに！"

"The new 'Tamagotchi Smart,' which combines nostalgia and novelty, has sparked a new boom.
In response, we will be releasing our original Tamagotchi stationery in July.
A variety of items will be available! Stay tuned!"

ゼブラ 逆輸入 F-301シリーズ

Zebra Reimported F-301 Series

"F-301 F-301ｺﾝﾊﾟｸﾄ
ステンレス鋼を使用し、丈夫さとシンプルなデザインで、北米市場で安定した人気を誇る、スチール製ペンシリーズ。中でも『F-301』は、スチール製ボールペン市場において、アメリカ最高級の普及率を誇っています。
F-301の折りたたみバージョン、『F-301 コンパクト』。プラスチック製の本体/グリップを取り外し、ステンレス製バレルをキャップとして使うことにより、未使用時の長さをポケットサイズにまで縮小。フルサイズの使い心地と、持ち運びやすさを両立させています。アメリカでは愛用者の多いこのペンですが、日本では未発売。 替芯は、国内でも入手可能な「F-0.7芯」に対応しています。
尚F-301の方は国内では1982年に発売され2001年に廃盤。再度2011年に再販され2016年に廃盤になっています。"
"F-301 and F-301 Compact
Using stainless steel, the F-301 series boasts durability and simple design, maintaining steady popularity in the North American market. Among them, the 'F-301' is known for its high market penetration as a steel ballpoint pen in America.
The foldable version, 'F-301 Compact,' removes the plastic body/grip and uses the stainless steel barrel as a cap, reducing its length to pocket size when not in use. It offers the full-size usability and portability. Although popular in America, this pen is not available in Japan. The refills are compatible with the 'F-0.7 refills' available domestically.
The F-301 was first released in Japan in 1982, discontinued in 2001, re-released in 2011, and discontinued again in 2016."