Exhibitor — FRAT #6

ハイモジモジ

HI MOJIMOJI

“ミッションは「Kneepon from Nippon!」。思わず膝をポンと打つ、ニーポンなプロダクトをここ日本から発信しています。2012年、2015年、2016年グッドデザイン賞受賞。書類や小物をプロジェクトごとに整理できる収納ボックスシリーズ「WORKERS’BOX」や、リアルな鉄道マスキングテープシリーズ「TAPE STATION」ほか、オリジナルアイテム多数。”

“Our mission is ‘Kneepon from Nippon!’ We create products that make you want to slap your knee in delight, right here from Japan. Winners of the Good Design Award in 2012, 2015, and 2016, we offer a variety of original items including the ‘WORKERS’BOX’ series for organizing documents and small items by project, and the realistic railway masking tape series ‘TAPE STATION.’”

CATALOG MASTER

Products 代表商品

WORKERS'BOX

"シリーズ累計15万冊突破！WORKERS'BOX はプロジェクトに関する書類を大小まとめて放りこむだけでシンプルにデスクが片づき、仕事に集中できるワークツールです。幅広タイプの「WIDE」や、複数冊をまとめて自立できる「STAND」、オリジナル封筒の「ENVELOPE」や新商品のトレーシングペーパー製クリアホルダー「HOLDER」など多数をラインナップを揃えています。POP UP展開やOEMのご相談も承ります。"

"With over 150,000 units sold, WORKERS'BOX is a tool designed to simplify your desk organization by letting you throw in project-related documents of various sizes, helping you concentrate on your work. The lineup includes the wide type "WIDE," the self-standing "STAND" for organizing multiple boxes, the original envelope "ENVELOPE," and the new tracing paper clear holder "HOLDER." We also offer POP UP displays and OEM consultation."

www.workers-box.com

TAPE STATION

"リアルな車両が駅を発つ！鉄道の世界が広がるマスキングテープシリーズ「TAPE STATION」。細部をとことん追求し、鉄道ファンならずとも夢中になる本格的なデザイン。駅舎や駅前の風景を模した小さな箱型パッケージから長い車両が出発するかのようにマスキングテープを取り出す楽しみも。「東京」「渋谷」「新宿」「上野」に加え、新幹線のお医者さんこと「ドクターイエロー」も新登場。サンプルやPOP、什器のご相談も承ります。"

"The masking tape series "TAPE STATION" features realistic trains departing from stations, expanding the world of railways. With detailed designs that appeal to railway enthusiasts and others, the small box packaging resembles a station building, making it fun to pull out the long train tape. The series includes "Tokyo," "Shibuya," "Shinjuku," "Ueno," and the newly introduced "Doctor Yellow" Shinkansen. We also offer samples, POP displays, and fixture consultations."

www.hi-mojimoji.com/tape-station/

POSTER / LETTER

"特別なメッセージがグラフィカルに表現されたレターセット。A5サイズの便箋と封筒、また便箋と同じデザインのA3ポスターがセットになっています。裏面に直筆の想いを添えて贈ったり、額縁に入れて飾れます。封筒は半透明のトレーシングペーパー製で、便箋のデザインが透けて見える仕掛けです。"

"A letter set with special messages expressed graphically. It includes A5 size letter paper and envelopes, along with an A3 poster featuring the same design as the letter paper. You can add handwritten thoughts to the back and give it as a gift or frame it. The envelopes are made of semi-transparent tracing paper, allowing the design of the letter paper to show through."