Exhibitor — FRAT #7

乙女印刷

OTOMEINSATSU

乙女印刷は一枚ずつ、一色ずつ紙に色をのせてプレスする、版画のような印刷で紙雑貨を作っています。
プレスした時にできる版のくぼみや、インキのかすれ、印刷のずれは、手作りの暖かさが感じられます。
そのあたたかい手触りや質感、雰囲気は「私のために選んでくれた」というメッセージを届けてくれると、乙女印刷は考えています。
乙女印刷は、あなたと大切な人をつなぐお手伝いをいたします。

Otome Printing creates paper goods using a print technique similar to woodblock printing, applying colour to the paper one sheet at a time, one colour at a time.
The indentations in the plate created during pressing, the smudges in the ink, and the slight misalignment in the printing all convey the warmth of handmade craftsmanship.
Otome Printing believes that this warm texture, feel, and atmosphere convey the message, ‘This was chosen just for me.’
Otome Printing is here to help connect you with the people who matter most to you.

Products 代表商品

ひとこと便箋 3

ひとこと便箋

あんみつ柄の便箋が色違いで6枚、封筒が2枚入っている便箋のセットです。
女性に人気のスイーツ柄です。
一枚づつ手作業で印刷して制作しいるので、一つとして同じものができないため、特別なものをお探しのお客様に好評です。
便箋のサイズがはがきサイズなので、すこしだけお手紙を書きたいときに、一筆箋の感覚で気軽にお使いいただけます。

One-line letter set
This letter set includes six different coloured amitsu-patterned sheets of paper and two envelopes.
The sweet pattern is popular with women.
Each sheet is printed by hand, so no two are exactly alike, making this set popular with customers looking for something special.
The stationery is postcard-sized, so it can be used casually like a note card when you want to write a short message.

まんまるきくあか　祝儀袋 2

まんまるきくあか　祝儀袋

日本では古くからなじみが深く、邪気を払い?栄や長寿をもたらす力があるとされる菊の花が爛漫に咲き誇った柄を、赤と黄色で印刷した祝儀袋です。
年齢問わず、人気の柄です。
結婚のお祝い用になります。
包む金額の目安は1〜3万円です。

Manmaru Kikuaka Gift Envelope
This gift envelope features a vibrant pattern of chrysanthemums, a flower deeply rooted in Japanese culture and believed to ward off evil spirits and bring prosperity and longevity, printed in red and yellow.
It is a popular design for all ages.
It is intended for wedding celebrations.
The recommended amount to enclose is between 10,000 and 30,000 yen.

御朱印帳　フルーツポンチ

御朱印帳　フルーツポンチ

乙女印刷の中でも一番人気のフルーツポンチ柄の御朱印帳です。
すべての世代の女性に人気の御朱印帳で、リピートで購入くださる方も多い人気の商品です。
一枚ずつ手刷りで印刷するため、1つとして同じものができない商品は「一点ものみたい」と特別な商品をお探しのお客様に人気です。

Goshuincho Fruit Punch
This is the most popular fruit punch pattern goshuincho among Otome Printing's products.
It is a popular goshuincho among women of all ages, and many customers purchase it repeatedly.
Since each sheet is printed by hand, no two items are the same, making it a popular choice for customers seeking unique, one-of-a-kind items.