Exhibitor — FRAT #6

廣運蟲活版所

kohunkan kappansho

“時代とともに第一線を退いた「活版印刷」。職人の手仕事の趣感じる活版印刷には、今の綺麗で速い印刷にはない面白みがあります。廣運舘活版所は、兵庫県丹波市の印刷職工が、明治大正期に地元にあった同名の印刷所を2019年に再始動したもの。現在は、レトロでクラシックだけど今を生きる人々にフィットする活版印刷の紙ものを届けています。
版のすべてが古道具だけで組まれた「All Antique」シリーズは、版が摩耗したらもう同じものは作れない、今だけの、いのちあるもの。明治・大正時代の柄を施した「retro pettern」シリーズは、現代見ることが少なくなった繊細で懐かしいデザインでフォーマルにもカジュアルにも馴染みます。
その他、手に馴染んでしっかり持てるリングメモ「雑記帳」など様々な紙ものを展開。手書きが好きな人、文房具が好きな人、紙の風合いを楽しみたい人にプラスアルファの心地よさをお届けします。”

kohunkan kappansho
“Letterpress printing, which has retired from the front line with the times, has a charm that modern clean and fast printing cannot offer. Kohunkan Kappansho was restarted in 2019 by a printing craftsman in Tamba City, Hyogo Prefecture, reviving the same-named print shop that existed locally during the Meiji and Taisho periods. We now deliver letterpress printed paper products that are retro and classic but fit the lives of people today.
The “All Antique” series, entirely made using vintage tools, is unique and irreplaceable; once the plates wear out, the same item can never be made again. The “retro pattern” series features designs from the Meiji and Taisho eras, offering a delicate and nostalgic aesthetic that suits both formal and casual settings.
We also offer various paper products such as the “Retro Notebook,” a wide ring memo pad that fits comfortably in the hand. We aim to provide an extra layer of comfort to those who love handwriting, stationery, and the texture of paper.”

Products 代表商品

Retro Notebook - Letterpress Printed Ring Memo Pad

Retro Notebook - Letterpress Printed Ring Memo Pad

"明治時代のレトロ柄をシンプルに配置、
厚手の表紙に古き活版印刷機で印刷した
片手でしっかり持てる、幅広リングメモです。
中紙のエコ間伐紙は、
木を伐採したときに出る間伐材を使用しています。
ナチュラルだけど、書き味抜群。
万年筆で書いても書き味がよく、裏写りがありません。
ナチュラルカラーの表紙にゴールドのリング。
5種類の表紙デザイン、印刷色はそれぞれ2色。
10種類の中からお好みのものをお選びください。
ちょっと書きつけたいとき、メモしたいとき、人の話を聞くときに重宝する雑記帳。是非お気に入りのデザインを見つけてみてください。"

"Featuring a simple placement of retro patterns from the Meiji era, this wide ring memo pad has a thick cover printed using an old letterpress printing machine, allowing it to be held firmly in one hand.
The eco-friendly paper used inside is made from thinned wood produced during tree logging. It has a natural feel but excellent writing quality. Even when written with a fountain pen, it writes smoothly and does not bleed through.
The natural-colored cover comes with a gold ring. There are 5 different cover designs, each available in two print colors. Choose your favorite from a total of 10 options.
This notebook is handy for jotting down quick notes, memos, or listening to conversations. Find your favorite design and enjoy!"

kohunkan.thebase.in/items/78334244

Straw Paper Notepad

"学校のお便りなどに使われている「わら半紙（ざら紙）」。
こちらを使った手のひらサイズのメモパッドです。
極細のマス目模様を配置し、
レトロモチーフをあしらったシンプルレトロ仕様。
学校のプリントなどを思い出していただければと思いますが、
ボールペンや鉛筆での書き味がよくてサラサラ書けます。
万年筆だと結構滲んでしまいますが…
逆にそのにじみが味になるかも？？
100枚入りとたっぷりサイズで、
たくさん出された宿題の束を思い出すこともできます？
印刷色はネイビー、イエローカーキの他、ネオンピンク、ネオンピンク、ネオングリーンなどの蛍光色もあり、お好みに合わせてチョイスできます。"

"This palm-sized notepad uses 'straw paper (rough paper)' commonly used for school newsletters.
It features an ultra-fine grid pattern with retro motifs, creating a simple yet nostalgic design.
You might remember school prints, and enjoy the smooth writing with ballpoint pens or pencils. While fountain pens may cause some bleeding, this bleeding can add a unique charm.
With 100 sheets, it’s a generous size, reminiscent of large bundles of homework.
Available in various print colors including navy, yellow khaki, neon pink, and neon green, you can choose according to your preference."

kohunkan.thebase.in/items/68068845

Ruled Paper

"たっぷりつかえる、シンプル＆レトロな罫紙です。
明治時代のレトロ模様を復刻させ、活版印刷で印刷しています。
便箋やメモパッドなど、使い方は自由自在。
ノートにも使われる書き味良好なフールス紙を使用しており、
紙色は、書き文字が明るく明瞭に映る純白、目に優しくナチュラルな淡クリーム色の2種類から選べます。
デザインは大きく分けて3種類。
極細の罫線でマス目を作り、きちんと書けるようにデザインしたもの、
華やかなレトロ模様と、横書きの極細罫線でシンプルに仕上げたもの、
レトロ模様をリボンのようにあしらい、ドット入りの罫線で縦書き用にデザインしたもの。お好みやライフスタイルに合わせて選べます。
いずれもフォーマルシーンにも似合い、目上の方への御礼状や花嫁の手紙などにも使える一方で、気のおけないご友人へのメッセージにも使いやすいサイズ感でもあります。
別売り・同柄の封筒も用意しており、合わせてレターセットにすることも可能です。"

"Plentiful and versatile, this simple yet retro-styled ruled paper is perfect for various uses such as letter paper or memo pads. It features revived retro patterns from the Meiji era, printed using letterpress printing techniques.
Made from high-quality foolscap paper, known for its excellent writing feel, it comes in two colors: pure white, which makes writing appear bright and clear, and a gentle natural light cream color.
The designs are broadly categorized into three types:
- Ultra-fine grid pattern for neat writing
- A simple design with elegant retro patterns and horizontal fine lines
- Ribbon-like retro patterns with dotted lines for vertical writing
These designs are suitable for formal occasions such as thank-you notes to superiors or bridal letters, as well as casual messages to friends.
Matching envelopes with the same design are also available separately, allowing you to create a coordinated letter set."

kohunkan.thebase.in/items/67378661