AGILITY
日本刀の鞘をイメージしたキーケース
『鍵を入れる鞘』というイメージからデザインした、刀の鞘の形をしたキーケースです。本体ファスナーを開けると、中にキーリングが1つ、キーフックが3つ付いています。ノーマルな鍵が3本と、車のリモコンキーを1つ取り付けることができます。鍵を使用しないときは本体の中に収納でき、よく使う鍵だけを外に出してファスナーを閉めることも可能です。上部にフック式ナスカンが付いているので、バッグの金具やパンツのベルトホールに取り付けてお使いいただけます。 ■素材：牛革/■サイズ：W6×H11.5×D2(cm)/■重量：約70g/■日本製
https://www.agility-bag.com/SHOP/1211-r.html
A key case in the shape of a Japanese sword sheath
This key case is designed in the shape of a sword sheath, inspired by the image of a sheath for a key. When you open the zipper, you will find one key ring and three key hooks inside. Three normal keys and one car remote control key can be attached. When the keys are not in use, they can be stored inside the main body, and only the most frequently used keys can be taken out and the zipper can be closed. A hook-type nascan is attached to the top, so you can attach it to the hardware of your bag or the belt hole of your pants. ■Material: cowhide/ ■Size: W6 x H11.5 x D2(cm)/ ■Weight: approx. 70g/ ■Made in Japan
キャッシュレス時代の小さな小さなミニマム小銭入れ
キャッシュレス時代、少ない小銭はこの中へラウンドファスナー財布の、ガバっと開いて取り出しやすい構造はそのまま、超コンパクトなコインケースに生まれ変わりました。ラウンドファスナーで大きく開く本体には20枚くらいまでの小銭が収納可能。両サイドにはマチがついているので落ちる心配はありません。 ■素材：牛革/■サイズ：W6 × H5 × D1.5(cm)/■重量：約20g/■日本製
https://www.agility-bag.com/SHOP/0338-js.html
A small, small, minimalist coin purse for the cashless era
In the cashless era, the round zipper wallet's easy-opening structure has been reborn as an ultra-compact coin purse. The round zipper opens wide to hold up to 20 coins. Both sides are gusseted so you don't have to worry about coins falling out. Material: cowhide/■Size: W6 x H5 x D1.5(cm)/■Weight: approx. 20g/■Made in Japan
外遊びを本気で楽しむ大人のミニショルダー
公園などで小さな子供と遊ぶときに、最低限身に着けておきたいスマホ・ミニ財布・車のスマートキー・駐車券・ハンカチなど…ポケットに入れておくのもありですが、子供と一緒に走ったり、滑り台に乗ったりすると、落としたり、つぶれたり、ものがなくなったり、鍵が破損したりと、なにかと不安が絶えません。「ポケットに入れていた身の回り品をひとまとめに、動きやすくコンパクトに携帯できたら..」自身の経験から生まれたのがこの「パークポシェット」です。正面の外ポケットには、スマートフォンが収納できます。頻繁に出し入れするものなので、ポケットはオープンタイプにしました。簡単に飛び出してこないように、ポケットの内側（本体側）には滑り止め効果とクッション性のあるメッシュ素材を使用しています。背面側には小銭またはICカードなどを入れておくのに便利なファスナーポケットが1つ付いています。本体はL字ファスナーで大きく開くので中のものを取り出しやすくしました。ダブルのスライダーで、開く部分の調節ができます。本体には0980アルジャンやナノウォレットなどのミニ財布が入る設定です。インナー背面側にはファスナーポケット付きの仕切りが一つついています。ファスナーポケットは飴やガム、絆創膏や薬など、小物を分けて入れておくのに便利です。この奥のスペースには使うシーンによって、パスポート、パンフレット、クーポン券、駐車券などが自由に入ります。ファスナーポケットに小銭を、奥のスペースに紙幣(折らずに入ります）を入れれば財布を持たなくてもお財布バッグとしても使用可能です。上部についたキーリングには、鍵を装着できます。鍵をカラビナなどでまとめている場合は、このリングに直接装着して使うこともできます。「休日用としてだけではなく、通勤時のサブバッグとして」シックなレザーがスーツにも相性◎。ジャケットの内側に忍ばせて、スマートフォンやイヤホン、鍵、社員証、交通系ICカードを入れておけば通勤時の相棒になります。■素材：牛革/■サイズ：W11 × H18 × D3(cm)/■重量：約160g(ベルト35g含む)/■日本製
https://www.agility-bag.com/SHOP/0529-k.html
Mini shoulder for adults who really enjoy playing outside
When playing with small children at the park, you want to have at least your phone, mini wallet, car smart key, parking ticket, handkerchief, etc... You can keep them in your pocket, but when you run or go on a slide with your child, you are constantly worried about dropping, crushing, losing things, or damaging your keys. However, when you run with your child or ride on a slide, you may drop, crush, lose something, or break a key, and you are always worried. We thought, "What if we could carry all the personal items we used to carry in our pockets in one compact, easy-to-move package? The "Park Pochette" was born from his own experience. The front exterior pocket can hold a smartphone. Since it is something that is frequently taken in and out, the pocket is an open type. To prevent it from easily popping out, the inside of the pocket (body side) is made of a mesh material with an anti-slip effect and cushioning. One zipper pocket on the back side is convenient for coins or IC cards. The main body opens wide with an L-shaped zipper, making it easy to take out what is inside. With the double slider, the opening part can be adjusted. The main body is set to hold a mini wallet such as 0980 Arjan or Nano Wallet. There is one divider with a zipper pocket on the inner back side. The zipper pocket is convenient for keeping small items such as candies, gum, adhesive plasters, and medicines separately. This back space can freely hold passports, brochures, coupons, parking tickets, etc., depending on the occasion of use. If you put coins in the zipper pocket and bills (without folding them) in the back space, you can use it as a purse bag without carrying a wallet. Keys can be attached to the key ring on the top. If you have your keys on a carabiner, you can attach them directly to this ring. The chic leather is a perfect match for a suit. It can be tucked inside a jacket to hold a smartphone, earphones, keys, employee ID card, and traffic system IC card, making it your commuting companion. Material: cowhide / ■Size: W11 x H18 x D3(cm) / ■Weight: approx. 160g (including 35g belt) / ■Made in Japan