SWELL:

リサイクルレザー

Recycle leather

リサイクルレザーとは、皮革製品を生産する際に発生するスクラップをシート状に再加工した環境に優しい素材です。
天然皮革の自然な風合いを継承し、それを均質に仕上げています。従来ゴミとして捨てられていた革屑を原材料としたレザーシートは資源の有効利用であり産業廃棄物の低減に貢献します。ダイオキシン類、環境ホルモンの疑いのあるPCP、ホルマリンや重金属（ニッケル・コバルト・鉛）及びアゾ染料は含みません。
SWELLのリサイクルレザーはドイツのサラマンダー社に特注した最良質のリサイクルレザーです。

The recycle leather is eco-friendly material and made from scrap when we made leather products.
It is inherited the texture of natural leather and finished homogeneously.
Normally, people discard waste leather, but we make an effort for the reduction of industrial waste and an effective utilization of resources.
The recycle leather doesn't include dioxins, PCP which is suspected as an incident of the environmental hormone, formalin, heavy metals (nickel, cobalt and lead) and azo dyestuffs.
That's the reason SWELL's recycle leather is special.
In addition we specially order "SALAMANDER CO" in Germany.

NB ノート

NB note

NB ノートはnot bound（束縛されていない・制限されていない）から名付けられました。
A4サイズの用紙を等分にカットした紙をそのままノートにできる、製本しない自由に使える新しいノートです。
専用のリフィルを使っても良し、裏紙など不要な紙を使っても良し、好きな紙を使って自分なりのレイアウトを作るのもいいかもしれません。
自分の周りに溢れている紙を使って閃きやアイデア、予定などたくさん書込みましょう。

The NB notebook is named after "not bound," meaning unrestricted.
It is a new notebook that can be used freely without binding, using paper cut into equal parts from A4 size sheets.
You can use dedicated refills, or you can use any scrap paper, and it might be fun to create your own layouts using any kind of paper you like.
Let's write down lots of flashes of inspiration, ideas, and plans using the paper that surrounds you.